En vano murieron, héroes todos.
Duthar y Telvan caminaron entre ellos;
Dos buscamuertes deseosos de reunirse con sus dioses.
Su enemigo eran los Hombres Rata, cinco mil su número;
¡Magia oscura, máquinas de destrucción y monstruosidades reunidas!
Con el corazón apesadumbrado, el Clan avanzó;
Guiados por buscamuertes, sobre el páramo.
Tardía fue la hora en que las dos fuerzas se enfrentaron;
La ira del Dios Rata enviando fuego y destellos.
Aflicción al Clan.
Se llamó a un meteoro;
Ardiendo desde el cielo.
Valiente y temerario,
Telvan se mantuvo erguido;
Enfrentándose a su perdición, cayó el cometa.
Lo derribó de esta tierra con un poderoso golpe;
El destino del héroe bajo la mirada de sus dioses. ¡Telvan!
La refriega se arremolinaba sobre la colina de Korontav;
Las plagas de las alimañas propagando el mal.
Sobre su corcel infernal, el tirano chilló;
¡Adelante, a la victoria!
La batalla estaba perdida, pero el honor exigía;
La última resistencia de Duthar, el Mano Ensangrentada.
Golpeó a la bestia causando una terrible herida.
Profunda en el cuello de la gigantesca rata.
Un golpe mortal.
Sin embargo, la Rata atacó de vuelta.
El buscamuertes fue derribado en el fragor de la batalla.
A la vista de sus dioses, Duthar no se inmutó.
Una vez más, su hacha cortó.
Profundo en el cuello de la bestia mordió;
Con su golpe mortal, la vida de Duthar terminó.
Monstruosidad y cacique cayeron.
Muertos sobre el terreno. ¡Duthar!
Después de la última y valiente resistencia, la batalla terminó.
En el Páramo de Korontav, no quedaron nobles enanos.
Tragedia del clan.
Fracaso del bastión.
Caída de los buscamuertes.
Ahora muchacho. Déjame con mi jarra.