« Vous dites que vous nous sommez de capituler ? Ce n’est pas vous qui formulez les demandes ici, humain. Alors écoutez attentivement : le prince Lucian Cœur-noir, Commandant des légions du dragon, envoyé direct des Consuls écarlates, pour la gloire de la république du Dathen, vous ordonne de quitter ces terres, vous et votre pitoyable peuple.
Si vous n’obéissez pas, primitif, vous finirez pendu avant minuit. Nous traînerons le corps de vos hommes dans la boue imbibée de leur propre sang, et les femmes et les enfants que vous chérissez tant seront vendus au plus offrant sur nos marchés de la lointaine Rathæn.
Vous comprendrez que ceci n’est pas une menace, mais un avertissement. J’ai déjà vu votre destin, et les dieux sont avec nous ! »